Кафедра немецкого языка

Кафедра немецкого языка

Нелли Аркадьевна Трофимова

Доктор филологических наук, доцент с возложенными обязанностями заведующего кафедрой

Адрес: Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11, ауд. 238

Кафедра немецкого языка образовалась в 1948 году в результате разделения кафедры иностранных языков.

В 1948—1980 годах кафедрой заведовала доцент Надежда Васильевна Спижарская. Под ее руководством (более 30 лет) кафедра стала творческим коллективом. Развивались традиции, заложенные Эльзой Павловной Ивановой-Смоленской, Шарлоттой Рудольфовной Молотковой, Исааком Моисеевичем Смолянским, Еленой Владимировной Катковой и другими.

В 1980—1981 годах обязанности заведующего кафедрой исполняла старший преподаватель Елена Сергеевна Аннинская.

В 1981—2013 годах кафедрой заведовала доцент Татьяна Алексеевна Кацкова.

В 2013—2017 годах кафедрой заведовал доцент Михаил Витальевич Корышев.

Кафедра активно участвует в реализации образовательных программ бакалавриата и магистратуры, нацеленных на подготовку германистов — переводчиков и преподавателей, и обеспечивает обучение немецкому языку как второму иностранному будущих языковедов и литературоведов.

Доцент кафедры немецкого языка, заведующая кафедрой

e-mail: n.trofimova@spbu.ru

Образование

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, факультет немецкого языка, специальность — немецкий и английский языки.

Ученая степень: доктор филологических наук 10.02.04 — германские языки.

Ученое звание: доцент.

Международные сертификаты: Сертификат Института им. Гете (С1), 2014 г.

Повышение квалификации

2018: Aktuelle Landeskunde intensiv — Schwerpunkt Aktuelle deutsche Sprache, г. Любек, ФРГ (38 ч.); 2018: Германистика 2018: nove et nova, МГЛУ, г. Москва (36 ч.); 2019: Инклюзивное обучение в вузе, СПбГЭУ (20 ч.); 2019: Проблемы глобального в современных гуманитарных науках, НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург (20 ч.); 2019: Информационно-коммуникативные технологии в электронно-образовательной среде вуза, СПбГЭУ (36 ч.); 2020 Основы работы преподавателя в системе Blackboard, СПбГУ (72 ч).

Научные интересы

Когнитивная лингвистика, лингвокультурология, лингвопрагматика, социолингвистика.

Публикации

1.Трофимова Н.А. Экспрессивные речевые акты // СПб.: ВВМ, 2008. 371 с.

2. Трофимова Н.А. Мозаика смысла: элементы и операторы их порождения. СПб.: ИВЭСЭП, 2010. 120 с.

3. Трофимова Н.А. От любви до ненависти: смысловые узоры экспрессивов. СПб.: ИВЭСЭП, 2011. 292 с.

4. Kiseleva S.V., Trofimova N.A. Creation of the substantive core of the polysemantic verb of partial relations «part-whole» // Understanding Meaning and Knowledge Representation: from Theoretical and Cognitive Linguistics to Natural Language Processing. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. Ch. 4. P. 83-107.

5. Kiseleva S.V., Trofimova N.A. Metaphor as a device for understanding cognitive concepts // Revista de Leguas para Fines Especificos. № 23 (2). 2017. Pp. 226-246.

6. Trofimova N.A., Kiseleva S.V., Rubert I.B. Linguistic and cognitive bases of differentiation of conceptual metaphors and metonymy // Linguistic Perspectives on the Construction of Meaning and Knowledge. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019. Ch. 10. P. 222-244.

7. Трофимова Н.А., Мамцева В.В. Вербальная репрезентация женских запахов искусственного происхождения в немецкоязычном романтическом дискурсе // Вестник Томского университета. — Томск, 2019. № 58. С. 71-81.

8. Трофимова Н.А. Рацио и эмоцио в повседневной коммуникации // Ratio et Emotio. Рациональное и эмоциональное в языке и речи: колл. монография. СПб.: РХГА, 2020. С. 10-31.

Количество опубликованных работ: 132 (WoS, Scopus: 2/1)

Ассистент кафедры немецкого языка

e-mail: g.vasilieva@spbu.ru

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет.

Специальность: немецкий язык и литература.

Повышение квалификации

2020 Основы работы преподавателя в системе Blackboard (72 ч), СПбГУ.

Научные интересы

Теория научного перевода.

Основные публикации

1. Васильева Т.Л., Васильева Г.Л. Язык как средство межкультурной коммуникации // Гуманитарные науки в современном вузе как основа межкультурного взаимодействия: Материалы международной научной конференции. СПб.: СПбГУПТД, 2018. С. 41-44.

2. Васильева Т.Л., Васильева Г.Л. Культурологический подход в преподавании иностранного языка // Изучение и преподавание русской словесности в эпоху языковой глобализации: Материалы XXIII международной научной конференции. СПб.: СПбГУПТД, 2018. С. 456-485.

3. Васильева Т.Л., Васильева Г.Л. Общественная роль переводчика: вчера, сегодня, завтра // Гуманитарные науки в современном вузе: вчера, сегодня, завтра: Материалы международной научной конференции. СПб.: СПбГУПТД, 2019. С. 69-74.

4. Васильева Т.Л., Васильева Г.Л. Роль речевой культуры в переводческой практике // Воспитание языкового вкуса студентов в процессе преподавания русской словесности: Материалы докладов и сообщений XХIV международной научно-методической конференции. СПб.: СПбГУПТД, 2019. С. 10-14.

Количество опубликованных работ: 8

Другая профессиональная деятельность

— Экзаменатор Центра языкового тестирования СПбГУ,

— Член Апелляционной экзаменационной комиссии филологического факультета по приемным экзаменам в аспирантуру.

Ассистент кафедры немецкого языка

e-mail: n.v.kudryavtseva@spbu.ru

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет

Международный сертификат

Goethe-Zertifikat С2; Großes Deutsches Sprachdiplom

Повышение квалификации

2018: Geeignete Prüfungsformate für Jugendliche und Erwachsene, Deutsch-Russisches Begegnungszentrum

2019: Unterrichtsplanung und Durchführung, Deutsch-Russisches Begegnungszentrum, СПб

2019: Kommunikative Grammatik im DaF-Unterricht, Deutsch-Russisches Begegnungszentrum, СПб.;

2020: Materials Development and Methodologies for Dynamic Communicative English Teaching (25 ч.), СПбГУ, Высшая Школа Менеджмента, Norwich Institute for Language Education

СПбГУ, 2020: Основы работы преподавателя в системе Blackboard (72 ч.).

Научные интересы

Компаративистика, методика преподавания немецкого языка и русского языка как иностранного, романские и германские языки.

Публикации

1. Сборник лексических упражнений по немецкому языку для начинающих. Часть 2. СПбГУ, 2017 (в соавторстве с Кудрявцевой Н.В., Смирновым В.А., Субботиной В.В., Тарасюк Ю.Е.)

2. Russian Language Crash Course True Beginners рабочая тетрадь 4 п.л./2 п.л. в соавторстве с Павловой Н.Г. СПб.: СПбГУ, ВШМ 2017.

3. Poetologische Konzepte in Musils Nachlaß zu Lebzeiten // Австрийская литература: Роберт Музиль и др. СПб.: 2011. С. 101-107.

Количество опубликованных работ: 3

Старший преподаватель кафедры немецкого языка

e-mail: y.manukyan@spbu.ru

Образование

Пятигорский государственный лингвистический университет (ПГЛУ).

Ученая степень: кандидат филологических наук: 10.02.04 — германские языки

Повышение квалификации

2018: История и философия науки в условиях реализации ФГОС ВО (72 ч.)

2019: Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС (72 ч.)

2020: Основы работы преподавателя в системе Blackboard (72 ч.)

Научные интересы

Когнитивные исследования лексики, лингвокультурология.

Основные публикации

1. Манукян, Я. А., Мегрелишвили Т. Г. Немецкий солдат периода двух мировых войн: язык — культура — лингвокультура // Ratio et Emotio: Рациональное и эмоциональное в языке и речи, СПб.: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2020, C. 46-721.

2. Манукян, Я. А. «Эмансипация от эмансипации»: репрезентация награды «Ehrenkreuz der deutschen Mutter» в обиходном дискурсе в период Третьего рейха // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию основания каф. теории и практики перевода фак. социокультур. коммуникаций Белорус. гос. ун-та, Минск, 24–25 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т. Минск : БГУ, 2019. С. 59–63.

3. Манукян, Я. А. Человек и машина: концепт «Военная техника» (на материале языка немецких военнослужащих) // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 16: Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания.— Н. Новгород: ДЕКОМ, 2019. — С. 267–275.

4. Манукян, Я. А. Ницше и романтизм (на материале произведения «Рождение трагедии. Или: эллинство и пессимизм») // Contemporary Issues of Literary Criticism XI «Romanticism in Literature. On the Cross-road of Époques and Cultures (Dedicated to the 200th Birth Anniversary of Prominent Georgian Romantic Poet Nikoloz Baratashvilli)»: Proceedings of International Symposium // Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, Georgian Comporative Literature Association (GCLA), September 27–29, 2017. Tbilisi: TSU Press, 2017. Part II. P. 27–39. Тбилиси, Грузия, стр. 26-39.

Количество опубликованных работ: 4

Старший преподаватель кафедры немецкого языка

e-mail: s.y.novikova@spbu.ru

Образование

Новосибирский государственный университет, филологический факультет; СПбГУ, филологический факультет.

Ученая степень

Кандидат филологических наук: 10.01.03 — литература народов стран зарубежья — немецкая литература

Повышение квалификации

2020: Основы работы преподавателя в системе Blackboard (СПбГУ, 72 часа)

2019: Совершенствование лингвистической и профессиональной компетенций учителя / преподавателя немецкого языка С1 (РГГУ, Гете-Институт Москва, 72 часа)

2018: Методика преподавания немецкого языка и инновационные подходы к организации учебного процесса в условиях реализации ФГОС (Московская академия профессиональных компетенций, 72 часа).

Научные интересы

Немецкоязычная литература, русско-немецкие литературные контакты в XX — XXI вв., автофикциональное письмо.

Основные публикации

1. Metatexte des Erinnerns: Maria Stepanova’s Roman «Nach dem Gedächtnis» (2017) // Handbuch Familienroman. Der Generationenroman in Moderne und Gegenwart. Hrsg. von H. Grugger und J. Holzner. — Berlin: De Gruyter, 2021.

2. Томас Бернхард. Из книги «Мои премии». Перевод С. Новиковой // Звезда. № 11. 2020. С. 251-259;

3. Das «Theatertheater» Thomas Bernhards: Zur Rezeption seiner Dramen in Russland // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg. 2017/2018. Bd. 13. Österreichische Literatur: Kommunikation, Rezeption, Translation. Hrsg. von Alexander W. Belobratow. — St. Petersburg: «Peterburg. XXI VEK», 2019. S. 132–139;

4. К проблеме повествовательного единства автобиографической пенталогии Томаса Бернхарда (1975-1982) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2016. № 1. С. 28–36;

5. Особенности автофикционального письма Т. Бернхарда: К трактовке финала повести «Подвал» (1976) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2-1 (56). С. 52-55;

6. Новикова С.Ю., Белобратов А.В. Лермонтовский след в творчестве Томаса Бернхарда. // Мир Лермонтова. СПб.: Пушкинский Дом, 2015. С. 799-808.

Количество опубликованных работ: 6

Старший преподаватель

Образование

Орский государственный педагогический институт имени Т. Г. Шевченко, факультет иностранных языков.

Ученая степень

Кандидат филологических наук: 10.02.04 — германские языки.

Ученое звание: доцент.

Повышение квалификации

2016: Правовые и организационные основы государственной службы и противодействия коррупции (72 ч.), НГПУ им. К. Минина, г. Н. Новгород

2017: Программа повышения квалификации руководителей образовательных программ, профессорско-преподавательского состава и специалистов учебно-методических служб (76 ч.), НИУ ВШЭ г. Москва

2018: Новые технологии для разработчиков программ повышения квалификации (40 ч.), Гете-институт г. Мюнхен, ФРГ.

Научные интересы

Когнитивные исследования лексики, грамматики и дискурса

Основные публикации

1. Папуткова Г.А., Седова Е.П., Орлова О.А. Проектирование системы независимой оценки качества деятельности студентов в процессе промежуточной аттестации // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 4.

2. Каштанова С.Н., Белинова Н.В., Воробьев Н.Б., Илалтдинова Е.Ю., Пыжьянова М.А., Орлова О.А., Соткина С.А. Модернизация образовательного процесса: проектирование модулей основной профессиональной образовательной программы. Н. Новгород: Мининский университет, 2016.

3. Зинцова Ю.Н. Орлова О.А. Принцип системности как структурно-семантическое свойство текста и лексико-семантической группы // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 3. С. 75-78.

4. M. V. Arkhipova, L.V. Guseva, N.V. Shutova, O.A. Orlova, E.V. Zhulina Encouraging Students’ Creativity in the Digital Age Studies in Computational Intelligence. Vol. 826. 2019. P. 725-732.

Количество опубликованных работ: 4

Доцент кафедры немецкого языка

e-mail: e.pridorogina@spbu.ru

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет.

Ученая степень

Кандидат филологических наук: 10.01.03 — литература народов стран зарубежья — немецкая литература.

Повышение квалификации

2020: Основы работы преподавателя в системе Blackboard (72 ч.), СПбГУ

2019: Современные методики обучения немецкому языку в условиях реализации ФГОС НОО (72 ч.).

Научные интересы

Литература эпохи модерн, гендерные исследования, драматургия постмодерна

Основные публикации

1. Демистификация «мифа о женщине» в ранних пьесах Е. Елинек. Филологические науки. Вопросы теории и практики.Литературоведение. Тамбов: Грамота, 2020. Т. 13, Вып.1. С. 77-80.

2. Бестиарная метафорика в дилогии Франка Ведекинда «Лулу» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Литературоведение. Тамбов: Грамота, 2020.Т. 13, Вып.3. С. 100-104.

3. Поиски «нового человека» в творчестве Франка Ведекинда // Русская германистика: ежегодник российского союза германистов. Н. Новгород: Деком,2019. Т.16. С. 60-68.

4. Драмы «Груди Тиресия» Г. Апполинера и «Франциска» Ф. Ведекинда: опыт сравнительного анализа" // ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ. СПб.: СПбГУ, 2014. Т. 14, № 2. С. 272-281.

5. «Миф о женщине»// Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2. 2016. C. 38-47.

6. Проблема брака в творчестве Франка Ведекинда // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. 3. 2015. C. 57-65.

Количество опубликованных работ: 6

Старший преподаватель кафедры немецкого языка

e-mail: v.subbotina@spbu.ru

Образование

РГПУ имени А. И. Герцена, факультет иностранных языков.

Повышение квалификации

2018: Методика преподавания иностранного языка

2018: Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя вуза. АНОДПО Образовательный центр «Сфера успеха» (72 ч.)

2019: Компьютерная грамотность, СПбГУ

2020: Основы работы преподавателя в системе Blackboard (72 ч.), СПбГУ.

Основные публикации

1. Сборник лексических упражнений по немецкому языку для начинающих. СПбГУ, 2015 в соавторстве с Божуковой Т.В., Евстафьевой Е.В., Тарасюк Ю.Е. и др.

2. Сборник лексических упражнений по немецкому языку для начинающих. Часть 2. СПбГУ, 2017, в соавторстве с Божуковой Т.В., Евстафьевой Е.В., Кудрявцевой Н.В., Тарасюк Ю.Е. и др.

3. Сборник грамматических упражнений по немецкому языку для начинающих. СПбГУ, 2015, в соавторстве с Божуковой Т.В., Метельской Е.М., Тарасюк Ю.Е. и др.

4. Краткий справочник по грамматике немецкого языка для начинающих. СПбГУ, 2015, в соавторстве с Васильевой Г.Л., Ивановой Т.А., Корышевым М.В., Петровым Ю.П., Соболевской М.А., Шаховой Н.В.

Количество опубликованных работ: 4