Кафедра английского языка в#nbsp;сфере журналистики и#nbsp;массовых коммуникаций

Кафедра английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций

Елена Александровна Бугреева

кандидат педагогических наук, доцент с и. о. заведующего кафедрой

Телефон: +7 (812) 36−36−111 доб. 3425

Электронная почта:english@jf.pu.ru

Адрес: Санкт-Петербург, 1-я линия, д. 26, ауд. 610

Кафедра английского языка для факультета журналистики как отдельное подразделение филологического факультета была образована в июне 2006 года. С 2017 года кафедра является подразделением Факультета иностранных языков, а с 2018 носит название кафедры английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций.

Под руководством преподавателя Тамары Ивановны Лабузовой функционирует «Английский клуб». В рамках клуба проводятся еженедельные презентации на интересующие студентов темы, просмотр и обсуждение фильмов на английском языке.

Старший преподаватель кафедры английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций

e-mail: e.abramova@spbu.ru

Образование

— Высшее СПбГУ, «Филолог. Преподаватель» (диплом с отличием), кандидат филологических наук (СПбГУ);

— Институт Права имени П. Г. Ольденбургского «Юриспруденция» (диплом с отличием).

Научные интересы

— межъязыковой контакт

— фонетическая интерференция

— стилистика научных текстов

— социолингвистика

— политический дискурс

Повышение квалификации

— 23.09.2020-11.11.2020 Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, 72ч, «Digital-преподаватель: практики и инструменты организации эффективного дистанционного обучения». Сертификат;

— 31.08.2018 Санкт-Петербургский государственный университет, «Основы работы преподавателя в системе Blackboard» , 72 часа. Сертификат;

— 04.04.2018-30.05.2018 Национальный исследовательский институт дополнительного образования и профессионального обучения, АНО, Москва, «Судебно-лингвистическая экспертиза» , 144 ч. Удостоверение;

— 20.11.2018-21.11.2018 «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов», Москва, МГЛУ, 36 ч. Удостоверение;

— 02.12.2014-02.01.2015 Система независимой оценки: технология проведения устной и письменной частей стандартизованного теста, Санкт-Петербург, СПбГУ, 144 ч. Сертификат;

— 02.12.2014-02.01.2015 Лингводидактическая тестология в прикладном аспекте: экспертная оценка продуктивных умений устной речи», Санкт-Петербург, СПбГУ, 144 ч. Сертификат;

— 02.12.2014-02.01.2015 Лингводидактическая тестология в прикладном аспекте: экспертная оценка продуктивных умений письменной речи«, Санкт-Петербург, СПбГУ, 144 ч. Сертификат;

— 16.04. 2014 Участие в лекции «Language Leader: New Editions: Change and Innovation» (by David Cottton) and «Challenges in Teaching and L earning English for Academic Purposes» (by Dr. Ken Beatty). Сертификат участия

— 15.12.2014-19.12.2014 АНО Европейский Университет, Санкт-Петербург, «Academic writing», 40 ч. Сертификат;

— 14-15 октября 2013 Сертификат участия в семинаре «Academic Publications for writing», организованного SPELTA (18 часов). Сертификат.

— 12.02.2012- 18.02.2012 Mеждународная стажировка в рамках программы академической мобильности «Erasmus», Финляндия, Керава, Университет прикладных наук. Удостоверение;

Международные сертификаты

IELTS Academic Module, 2014.

Публикации

30 печатных работ (WoS/Scopus: 1/0)

Избранные публикации

— Проблемы и перспективы систематизации общенаучной терминологии. Вестник Череповецкого государственного университета Серия Филологические науки, № 2, 2019, РИНЦ, (статья ВАК, в соавторстве с к.ф.н. Рохлиной Е.К.);

— Особенности составления словарей-справочников академической терминологии в условиях технологизации и глобализации . Вестник Череповецкого государственного университета Серия Филологические науки, № 2, 2019, РИНЦ, ( в соавторстве с к.ф.н. Рохлиной Е.К.);

— Учебное пособие «Test your C1 English» Учебные задания по английскому языку для бакалавров всех направлений подготовки. Траектория 4.2., 2017;

— Учебные задания по дисциплине «Английский язык» для студентов всех направления подготовки. Траектория 3 (учебное пособие) (в соавторстве с к.п.н Бугреевой Е.А., к.ф.н. Теневой Е.В.) Санкт-Петербург, СПбГУ, 2015.

Дополнительная информация

Ответственная за аспирантуру, зам. председателя экзаменационной комиссии по приему кандидатского экзамена, член (эксперт) экзаменационной комиссии вступительной кампании в аспирантуру СПбГУ.

Доцент кафедры английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций

e-mail: e.bugreeva@spbu.ru

Образование

Высшее. Кандидат педагогических наук.

Повышение квалификации

— Информатизация образования и методика электронного обучения: цифровые технологии в образовании (удостоверение) НОЦ «Институт непрерывного образования», ФГАОУ ВО «Сибирский федеральной университет», Красноярск, 2020 г.

— Основы работы преподавателя в системе Blackboard (удостоверение) ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2020 г.

— Управление электронным образовательным контентом (удостоверение). ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2020 г.

— The Cycle: Management of Successful Arts and Cultural Organizations by University of Maryland, College Park on Coursera. Certificate earned on Friday, January 19, 2018 3:56 PM GMT.

— Язык, культура и межкультурная коммуникация. Курс С. Г. Тер-Минасовой (сертификат). МГУ, Москва, 2017 г.

— Система независимой оценки: технология проведения устной и письменной частей стандартизированного теста (удостоверение). ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2015 г.

— Лингводидактическая тестология в прикладном аспекте: экспертная оценка продуктивных умений письменной речи (удостоверение). ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2015 г.

— Academic Writing: Perspectives from Russia and the U.S. Летняя школа Fulbright (сертификат). МГУ, Москва, 2013 г.

— Профессиональная подготовка переводчиков (свидетельство). НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, 2000 г.

Научные интересы

— Переводоведение

— История перевода

— Дидактика перевода

— Методика преподавания иностранных языков и культур

— Межкультурная коммуникация

— Теория и практика создания онлайн курсов

Публикации

— Трудности дистанционного обучения английскому языку в высшей школе: анализ практики // Шатиловские чтения-2020, РГПУ им. А. И. Герцена, 2020.

— Спецкурс «Перевод как профессия, бизнес, индустрия» как основа формирования деловой профессиональной компетентности будущего переводчика // Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования, материалы международной научно-практической конференции. Санкт-Петербургский государственный университет. Санкт-Петербург, 2020.

— Интеграция онлайн- и офлайн-обучения в курсе ESP // Информатизация образования и методика электронного обучения: цифровые технологии в образовании. Материалы IV Международной научной конференции. В двух частях. Красноярск, 2020. С. 386-390.

— Реализация авторских стратегий в экранизациях «Повестей Белкина» А. С. Пушкина // Пушкинские чтения — 2020. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст. Материалы XXV Международной научной конференции. Отв. редактор Т.В. Мальцева. 2020. С. 302-310.

— Challenges and Solutions in Teaching to Adults: an In-Company Course of English. The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. 7. No 4, 2019. Pp. 413-421. http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/issue/view/23

— Метод проектов и техника формирующего оценивания в работе магистрантов с аутентичным медиатекстом на английском языке // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы X Междунар. науч. конф. / Забайкал. гос. ун-т, Чита: ЗабГУ, 2017. C. 149-154.

— Методика работы с новостными текстами ВВС на занятиях по английскому языку для студентов, обучающихся по специальности «Журналистика» // Научный журнал «Иностранные языки в высшей школе». Рязань, — 2014. Выпуск 3 (30). — С. 57-62.

— Формирование профессиональной филологической компетентности у студентов языковых специальностей вузов. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. Изд-во ТГУ, 2002. — 21 с.

59 печатных работ (WoS/Scopus: 1/0)

Международные сертификаты

— 2010 год TESOL Certificate of Completion

— ELT Advantage course Communicative Teaching for the ESL/EFL Classroom

Доцент кафедры английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций

e-mail: p.vasilyeva@spbu.ru

Образование

— Томский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков с присвоением квалификации учитель английского и немецкого языков по специальности «Филология» (1998г);

— Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина, факультет теории и истории искусства с присуждением квалификации искусствовед по специальности «Теория и история изобразительного искусства» (2002 г.);

— Защита кандидатской диссертации в РГПУ им. А.И. Герцена по специальности 13.00.02 -теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык, уровень профессионального образования) на тему «Методика обучения студентов технического вуза монологической речи на английском языке в ситуациях профессионально-ориентированного общения» с присвоением ученой степени кандидата педагогических наук (2004 г.);

— Присвоено ученое звание доцента по кафедре иностранных языков (2010 г.)

Повышение квалификации

— 03.-30.03.2017 Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого по программе «Методика интегрированного обучения и профессиональным дисциплинам (CLIL) в вузе» в объеме 40 ак.ч.Удостоверение о повышении квалификации 781900173787;

— 12. −15.12.2017 Центр дополнительного профессионального образования ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский горный университет» по дополнительной образовательной программе «Применение информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе» в объеме 16 ак.ч. Удостоверение о повышении квалификации 782404848274

— 12.2019-05.02.2020 ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет» по программе повышения квалификации «Основы работы преподавателя в системе Blackboard» в объеме 72 ак.ч. (36 ак.ч. контактной работы). Удостоверение о повышении квалификации 19 0356795

Международные сертификаты

2010 год TESOL Certificate of Completion

ELT Advantage course Communicative Teaching for the ESL/EFL Classroom

Ассистент кафедры английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций

e-mail: t.labuzova@spbu.ru

Образование

Белорусский государственный университет им. В. И. Ленина, специальность «Филология», квалификация «Преподаватель русского языка и литературы»
Санкт-Петербургский государственный университет, специальность «Филология», квалификация «Преподаватель. Переводчик»
Межотраслевой институт повышения квалификации и переподготовки кадров Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета, специальность «Профессиональная деятельность в сфере экономики и управления на предприятии»

Повышение квалификации

Основы работы преподавателя в системе Blackboard, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2020
Испанский язык в профессиональных сферах, модуль B1, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2016
Подготовка экзаменаторов и экспертов по тестовым формам контроля, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2007, 2008, 2010, 2011, 2014, 2015
«Инновационная деятельность в контексте современных средств массовой коммуникации», ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург, 2008
Обучение по программе «Современные медиа», Университет Кингс колледж, Канада, 2008

Международные сертификаты

2012 г. TKT: Content and Language Integrated Learning

Дополнительная информация

Преподает английский язык в СПбГУ с 2002 года.
Читала курсы и проводила практические занятия для иностранных студентов на факультете журналистики по русской литературе и публицистике.
Имеет опыт преподавания РКИ и немецкого языка.

Президент Английского клуба ВШЖ и МК с 2007 года.