30 сентября в 18:00 в СПбГУ состоится мастер-класс по последовательному и художественному переводу с итальянского языка на русский, который проведет Наталия Владимировна Колесова, переводчик и преподаватель Факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик художественной литературы, член Союза Писателей Санкт-Петербурга.
Так как же научиться хорошо переводить с иностранного языка? Передать иностранную речь слово в слово, или попытаться «переформатировать» сказанное? И как при этом сохранить смысл? И существуют ли непереводимые слова, а если да, то как с ними быть?
Не упустите прекрасную возможность получить ответы на эти и многие другие вопросы.
Мероприятие пройдет в онлайн-формате. Зарегистрироваться на него можно по ссылке.
Так как же научиться хорошо переводить с иностранного языка? Передать иностранную речь слово в слово, или попытаться «переформатировать» сказанное? И как при этом сохранить смысл? И существуют ли непереводимые слова, а если да, то как с ними быть?
Не упустите прекрасную возможность получить ответы на эти и многие другие вопросы.
Мероприятие пройдет в онлайн-формате. Зарегистрироваться на него можно по ссылке.
