Помните Екатерину Ултургашеву и Алису Дмитрову — финалисток конкурса на стажировку от «Концерна ТИТАН-2»? Сегодня они делятся первыми впечатлениями с места работы: Египет, стройка первой в стране атомной электростанции Эль Дабаа, международный студотряд «Дюна»… и абсолютно новый профессиональный опыт сразу после выпуска!
Девушки работают в отделе лингвистического сопровождения: переводят письма, отчеты, резюме, инструкции — настоящие рабочие документы, которые проверяются и сопровождаются подробной обратной связью. Есть возможность наблюдать за устным переводом на площадке, присутствовать на аудитах и даже подниматься по monkey ladders на строительные конструкции — не для слабонервных!
А еще — теплое море, собственный пляж для сотрудников, комфортное проживание и команда, в которой поддерживают и вовлекают в настоящую работу.
Как говорят сами выпускницы: «Практика здесь действительно дает многое — и для профессионального роста, и для понимания, как устроена работа переводчика на крупном промышленном проекте».
Пожелаем Алисе и Екатерине успехов! Мы гордимся нашими выпускниками — и с нетерпением ждем новых историй из Эль Дабаа.
Девушки работают в отделе лингвистического сопровождения: переводят письма, отчеты, резюме, инструкции — настоящие рабочие документы, которые проверяются и сопровождаются подробной обратной связью. Есть возможность наблюдать за устным переводом на площадке, присутствовать на аудитах и даже подниматься по monkey ladders на строительные конструкции — не для слабонервных!
А еще — теплое море, собственный пляж для сотрудников, комфортное проживание и команда, в которой поддерживают и вовлекают в настоящую работу.
Как говорят сами выпускницы: «Практика здесь действительно дает многое — и для профессионального роста, и для понимания, как устроена работа переводчика на крупном промышленном проекте».
Пожелаем Алисе и Екатерине успехов! Мы гордимся нашими выпускниками — и с нетерпением ждем новых историй из Эль Дабаа.
