В Санкт-Петербургском государственном университете состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам факультета иностранных языков во дворце Бобринских. В 2026 году магистерские программы завершили 53 человека, 35 из них получили дипломы с отличием.
Молодые специалисты прошли обучение по ряду направлений, среди которых иностранный язык в сфере сетевых технологий и искусственного интеллекта, межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе, атомной энергетике, а также в сфере государственного управления. Кроме того, магистров готовили по программам «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе и менеджменте» и «Иностранные языки и перевод в цифровых креативных практиках: кино, анимация и гейминг».
С напутственным словом к выпускникам обратились преподаватели и приглашенные эксперты. Декан факультета иностранных языков Светлана Юрьевна Рубцова отметила, что этот день знаменует для студентов завершение важного этапа жизни. «Мы испытываем те самые смешанные чувства, о которых писал Шекспир: „Parting is such sweet sorrow“. Нам грустно, но эта грусть имеет приятную составляющую — гордость за ваши успехи. Вы сделали ещё один важнейший шаг в своей жизни, заложив фундамент, на котором будет строиться не только ваша карьера, но и благополучие наших стран. Вы носители двух, а то и более культур. Именно вы будете способствовать преодолению непонимания между народами, будете теми самыми „почтовыми лошадьми просвещения“, как говорил Пушкин. Мы желаем вам не бояться ошибок и всегда помнить, что вы — универсанты по жизни», — подчеркнула декан.
Приглашённый спикер, генеральный директор ООО «Центр Межкультурных Коммуникаций» и председатель совета программы по переводу в сфере атомной энергетики Виктория Вячеславовна Шантора, посвятила своё выступление важности профессиональной самореализации. Она напомнила, что несколько десятилетий назад сама стояла на месте сегодняшних магистров, а теперь организует протокольные мероприятия для правительств разных стран и курирует образовательные программы вуза. «Ваш диплом СПбГУ — это знак качества, признанный во всём мире. Вы прошли огромный образовательный путь, но в профессиональном плане стоите только на пороге. Главный совет, который я могу вам дать, — искать своё истинное призвание. Когда работа приносит удовольствие, финансовый успех приходит следом. Уже сейчас многие из вас успели проявить себя на стажировках и форумах, что говорит о вашей готовности к реальной деятельности. Желаю вам, чтобы в вашей душе всегда горел тот самый огонь, который не даст остановиться», — обратилась к выпускникам Виктория Шантора.
Кураторы образовательных программ также нашли тёплые слова для своих подопечных. Александра Валерьевна Чупцова, ответственная за бизнес-направление, отметила, что успех студентов стал логичным итогом совместной работы. Она выразила надежду, что магистры сохранят в памяти тёплые воспоминания о родном факультете и Петербурге, а в будущем вернутся в alma mater уже в роли приглашённых экспертов.
Наталья Игоревна Кокорева, курировавшая программу креативных практик, обратила внимание на высокий уровень подготовки выпускников. «Мы не только учили вас — мы учились вместе с вами. Вы подняли планку так высоко, что теперь путь у вас только один — вверх. Желаю, чтобы любые дороги, которые вы выберете, вели вас именно туда, где вы мечтаете оказаться», — сказала она.
Преподаватель русского языка как иностранного Дарья Радиковна Прохорова отдельно поздравила иностранных учащихся. «Я была строга, и вам было трудно, но вы справились. Не зря Суворов говорил: „Тяжело в учении — легко в бою“. Надеюсь, наш штурм с русскими падежами и числительными сослужит вам добрую службу. Дерзайте, замахивайтесь на самые высокие цели, но не забывайте родной университет. Возвращайтесь к нам в любом качестве — как преподаватели, переводчики или просто гости. Мы никогда не забудем наши занятия, песни и просмотры фильмов, и я очень прошу вас тоже сохранить эти воспоминания», — поделилась Дарья Прохорова.
С напутствием обратился и выпускник 2025 года Илья Радомский. Он дал новоиспеченным магистрам совет, основанный на личном опыте, отметив, что иностранный язык — это не просто инструмент, а «универсальный союзник», который всегда останется с человеком. «Год назад я сидел на вашем месте, а затем посыпались предложения — оказалось, что все только начинается. Каждый из вас владеет как минимум двумя языками. Вы можете потерять многое, но диплом СПбГУ навсегда останется с вами. Поздравляю, вы проделали огромную работу», — сказал он.
От лица всего выпуска выступила магистр программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента» Софья Конченкова. «Наши преподаватели — это люди с большим сердцем, которые умело совмещают профессионализм с высочайшими человеческими качествами. Они стали для нас настоящим вдохновением. Я уверена, что каждый из присутствующих уже успел проявить себя в конференциях, на форумах или работе над реальными проектами. Мы понимаем, что впереди новый этап, и мы ступаем на него с любовью, благодарностью и полной уверенностью в своих силах», — сказала Софья.
Завершила официальную часть заместитель декана по работе с молодёжью Евгения Викторовна Абрамова. Она отметила, что за два года магистранты не только погрузились в учебу и науку, но и стали частью большой университетской семьи. «Вы познали, что такое научные открытия, участвовали в жизни факультета, дружили и даже влюблялись. Это время останется с вами навсегда. Сегодня большинство из вас получили дипломы с отличием, что является особой честью и подтверждением вашего усердия. Мы всегда будем ждать от вас обратной связи и надеемся, что вы навсегда останетесь верны духу нашего университета. Как говорила первый президент нашего вуза, универсант универсанта узнает всегда и везде», — напутствовала выпускников Евгения Абрамова.
Церемония завершилась гимном студентов. Преподаватели отметили, что полученные знания позволят новым магистрам добиться успехов на профессиональном поприще и внести вклад в развитие международного сотрудничества.
Молодые специалисты прошли обучение по ряду направлений, среди которых иностранный язык в сфере сетевых технологий и искусственного интеллекта, межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе, атомной энергетике, а также в сфере государственного управления. Кроме того, магистров готовили по программам «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе и менеджменте» и «Иностранные языки и перевод в цифровых креативных практиках: кино, анимация и гейминг».
- Фотоальбом с церемонии доступны в группе ФИЯ ВК и в группе СПбГУ ВК
С напутственным словом к выпускникам обратились преподаватели и приглашенные эксперты. Декан факультета иностранных языков Светлана Юрьевна Рубцова отметила, что этот день знаменует для студентов завершение важного этапа жизни. «Мы испытываем те самые смешанные чувства, о которых писал Шекспир: „Parting is such sweet sorrow“. Нам грустно, но эта грусть имеет приятную составляющую — гордость за ваши успехи. Вы сделали ещё один важнейший шаг в своей жизни, заложив фундамент, на котором будет строиться не только ваша карьера, но и благополучие наших стран. Вы носители двух, а то и более культур. Именно вы будете способствовать преодолению непонимания между народами, будете теми самыми „почтовыми лошадьми просвещения“, как говорил Пушкин. Мы желаем вам не бояться ошибок и всегда помнить, что вы — универсанты по жизни», — подчеркнула декан.
Приглашённый спикер, генеральный директор ООО «Центр Межкультурных Коммуникаций» и председатель совета программы по переводу в сфере атомной энергетики Виктория Вячеславовна Шантора, посвятила своё выступление важности профессиональной самореализации. Она напомнила, что несколько десятилетий назад сама стояла на месте сегодняшних магистров, а теперь организует протокольные мероприятия для правительств разных стран и курирует образовательные программы вуза. «Ваш диплом СПбГУ — это знак качества, признанный во всём мире. Вы прошли огромный образовательный путь, но в профессиональном плане стоите только на пороге. Главный совет, который я могу вам дать, — искать своё истинное призвание. Когда работа приносит удовольствие, финансовый успех приходит следом. Уже сейчас многие из вас успели проявить себя на стажировках и форумах, что говорит о вашей готовности к реальной деятельности. Желаю вам, чтобы в вашей душе всегда горел тот самый огонь, который не даст остановиться», — обратилась к выпускникам Виктория Шантора.
Кураторы образовательных программ также нашли тёплые слова для своих подопечных. Александра Валерьевна Чупцова, ответственная за бизнес-направление, отметила, что успех студентов стал логичным итогом совместной работы. Она выразила надежду, что магистры сохранят в памяти тёплые воспоминания о родном факультете и Петербурге, а в будущем вернутся в alma mater уже в роли приглашённых экспертов.
Наталья Игоревна Кокорева, курировавшая программу креативных практик, обратила внимание на высокий уровень подготовки выпускников. «Мы не только учили вас — мы учились вместе с вами. Вы подняли планку так высоко, что теперь путь у вас только один — вверх. Желаю, чтобы любые дороги, которые вы выберете, вели вас именно туда, где вы мечтаете оказаться», — сказала она.
Преподаватель русского языка как иностранного Дарья Радиковна Прохорова отдельно поздравила иностранных учащихся. «Я была строга, и вам было трудно, но вы справились. Не зря Суворов говорил: „Тяжело в учении — легко в бою“. Надеюсь, наш штурм с русскими падежами и числительными сослужит вам добрую службу. Дерзайте, замахивайтесь на самые высокие цели, но не забывайте родной университет. Возвращайтесь к нам в любом качестве — как преподаватели, переводчики или просто гости. Мы никогда не забудем наши занятия, песни и просмотры фильмов, и я очень прошу вас тоже сохранить эти воспоминания», — поделилась Дарья Прохорова.
С напутствием обратился и выпускник 2025 года Илья Радомский. Он дал новоиспеченным магистрам совет, основанный на личном опыте, отметив, что иностранный язык — это не просто инструмент, а «универсальный союзник», который всегда останется с человеком. «Год назад я сидел на вашем месте, а затем посыпались предложения — оказалось, что все только начинается. Каждый из вас владеет как минимум двумя языками. Вы можете потерять многое, но диплом СПбГУ навсегда останется с вами. Поздравляю, вы проделали огромную работу», — сказал он.
От лица всего выпуска выступила магистр программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента» Софья Конченкова. «Наши преподаватели — это люди с большим сердцем, которые умело совмещают профессионализм с высочайшими человеческими качествами. Они стали для нас настоящим вдохновением. Я уверена, что каждый из присутствующих уже успел проявить себя в конференциях, на форумах или работе над реальными проектами. Мы понимаем, что впереди новый этап, и мы ступаем на него с любовью, благодарностью и полной уверенностью в своих силах», — сказала Софья.
Завершила официальную часть заместитель декана по работе с молодёжью Евгения Викторовна Абрамова. Она отметила, что за два года магистранты не только погрузились в учебу и науку, но и стали частью большой университетской семьи. «Вы познали, что такое научные открытия, участвовали в жизни факультета, дружили и даже влюблялись. Это время останется с вами навсегда. Сегодня большинство из вас получили дипломы с отличием, что является особой честью и подтверждением вашего усердия. Мы всегда будем ждать от вас обратной связи и надеемся, что вы навсегда останетесь верны духу нашего университета. Как говорила первый президент нашего вуза, универсант универсанта узнает всегда и везде», — напутствовала выпускников Евгения Абрамова.
Церемония завершилась гимном студентов. Преподаватели отметили, что полученные знания позволят новым магистрам добиться успехов на профессиональном поприще и внести вклад в развитие международного сотрудничества.
