VII Зимняя школа перевода состоится 23−24 января 2026 г. в онлайн-формате.
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в работе VII Зимней школы перевода Санкт-Петербургского государственного университета. Это интенсивный практический опыт для профессионалов, стремящихся к нетривиальным задачам и профессиональному росту.
Программа начнется с пленарного заседания, где лидеры отрасли — ведущие переводчики-практики, редакторы крупных издательств и специалисты по языковым технологиям — поделятся своими мнениями о рынке, профессии, карьерных перспективах и актуальных вызовах.
Ядро школы — это работа языковых секций. Мы предлагаем секции по английскому, итальянскому, испанскому, китайскому, немецкому, персидскому языкам, ивриту, хинди и другим. Каждая секция — это разбор реальных переводческих задач и работа с живым материалом под руководством опытных практиков, которые делятся опытом по эффективной работе в современных CAT-инструментах, отработке навыков синхронного перевода и устного последовательного, письменного и аудиовизуального. Также мы предлагаем интересный формат мастерских по переводу и круглые столы на самые актуальные темы. Уверены, вы получите не только новые знания, но и готовые профессиональные решения, которые сможете применять на практике.
Участие в Зимней школе перевода СПбГУ — важный шаг в профессиональном развитии, возможность обменяться опытом с единомышленниками и экспертами отрасли.
Сайт мероприятия
Форма регистрации и оплаты участия
Не упустите шанс провести январь с пользой, инвестировав в самое важное — собственные профессиональные компетенции!
Приглашаем вас принять участие в работе VII Зимней школы перевода Санкт-Петербургского государственного университета. Это интенсивный практический опыт для профессионалов, стремящихся к нетривиальным задачам и профессиональному росту.
Программа начнется с пленарного заседания, где лидеры отрасли — ведущие переводчики-практики, редакторы крупных издательств и специалисты по языковым технологиям — поделятся своими мнениями о рынке, профессии, карьерных перспективах и актуальных вызовах.
Ядро школы — это работа языковых секций. Мы предлагаем секции по английскому, итальянскому, испанскому, китайскому, немецкому, персидскому языкам, ивриту, хинди и другим. Каждая секция — это разбор реальных переводческих задач и работа с живым материалом под руководством опытных практиков, которые делятся опытом по эффективной работе в современных CAT-инструментах, отработке навыков синхронного перевода и устного последовательного, письменного и аудиовизуального. Также мы предлагаем интересный формат мастерских по переводу и круглые столы на самые актуальные темы. Уверены, вы получите не только новые знания, но и готовые профессиональные решения, которые сможете применять на практике.
Участие в Зимней школе перевода СПбГУ — важный шаг в профессиональном развитии, возможность обменяться опытом с единомышленниками и экспертами отрасли.
Сайт мероприятия
Форма регистрации и оплаты участия
Не упустите шанс провести январь с пользой, инвестировав в самое важное — собственные профессиональные компетенции!
По всем вопросам относительно программы и/или регистрации просим обращаться по официальному адресу электронной почты мероприятия: events.foreignlang@spbu.ru
