Новости Факультета иностранных языков СПбГУ

Магистрантка СПбГУ провела мастер-класс технического перевода для школьников

В СПбГУ состоялось мероприятие, направленное на знакомство будущих абитуриентов с профессией технического переводчика. Мастер-класс «Кошки в машинном переводе» для учащихся 197 школы Центрального района провела магистрантка программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента» СПбГУ Полина Крамская.

В ходе занятия школьники изучили основы технического перевода с применением системы Традос. Учащиеся 197 школы обучаются по программе, совмещающей технические предметы и английский язык, что сделало тему особенно актуальной и вызвало у них живой интерес.

Мастер-класс продлился полтора часа и прошел в активном взаимодействии: ребята включились в работу с первых минут и не хотели заканчивать занятие. Полина Крамская продемонстрировала высокий уровень профессиональной подготовки и наставнических навыков: содержательные комментарии, четкие ответы на вопросы и корректная манера общения позволили удерживать внимание аудитории на протяжении всего занятия.

Подобные мероприятия играют важную роль в привлечении абитуриентов и знакомстве школьников с профессией. Они позволяют будущим студентам увидеть образовательный процесс изнутри, оценить перспективы технического перевода и сделать осознанный выбор будущего направления подготовки.

Университет планирует продолжать практику подобных встреч.