В школе № 75 с углубленным изучением немецкого языка состоялась первая встреча старшеклассников с преподавателями Санкт-Петербургского государственного университета в рамках нового направления сотрудничества.
С учащимися встретились универсанты — старшие преподаватели СПбГУ Фидан Гумбатова и Янис Манукян, доцент СПбГУ Ольга Орлова (кафедра немецкого языка) и профессор, заведующая кафедрой немецкого языка СПбГУ Нэлла Трофимова. Универсанты познакомили школьников с направлениями совместной работы, запланированными на 2026/2027 учебный год, рассказали о немецком языке, переводе и лингвистике, а также ответили на вопросы участников встречи.
Сотрудничество будет развиваться по трем основным направлениям. В рамках олимпиадного трека преподаватели СПбГУ поделились рекомендациями по подготовке к предметным олимпиадам и экзаменам и рассказали о подходах к работе со сложными языковыми заданиями.
Научно-исследовательский трек познакомил школьников с возможностями лингвистического анализа. Участники встречи увидели, что объектом исследования могут становиться самые разные явления повседневной жизни, а привычные тексты и предметы — материалом для постановки исследовательских вопросов.
Переводческий трек был посвящен знакомству с практикой перевода. Десятиклассникам предложили попробовать себя в роли переводчиков, а также принять участие в конкурсе переводов Санкт-Петербургского государственного университета.
В дальнейшем школьников ждут новые встречи с универсантами, языковые и переводческие задания, небольшие исследовательские проекты и знакомство с современными направлениями филологии.
Первая встреча стала отправной точкой для дальнейшего взаимодействия СПбГУ и лицея № 75 и позволила определить основные направления совместной работы на предстоящий учебный год.
С учащимися встретились универсанты — старшие преподаватели СПбГУ Фидан Гумбатова и Янис Манукян, доцент СПбГУ Ольга Орлова (кафедра немецкого языка) и профессор, заведующая кафедрой немецкого языка СПбГУ Нэлла Трофимова. Универсанты познакомили школьников с направлениями совместной работы, запланированными на 2026/2027 учебный год, рассказали о немецком языке, переводе и лингвистике, а также ответили на вопросы участников встречи.
Сотрудничество будет развиваться по трем основным направлениям. В рамках олимпиадного трека преподаватели СПбГУ поделились рекомендациями по подготовке к предметным олимпиадам и экзаменам и рассказали о подходах к работе со сложными языковыми заданиями.
Научно-исследовательский трек познакомил школьников с возможностями лингвистического анализа. Участники встречи увидели, что объектом исследования могут становиться самые разные явления повседневной жизни, а привычные тексты и предметы — материалом для постановки исследовательских вопросов.
Переводческий трек был посвящен знакомству с практикой перевода. Десятиклассникам предложили попробовать себя в роли переводчиков, а также принять участие в конкурсе переводов Санкт-Петербургского государственного университета.
В дальнейшем школьников ждут новые встречи с универсантами, языковые и переводческие задания, небольшие исследовательские проекты и знакомство с современными направлениями филологии.
Первая встреча стала отправной точкой для дальнейшего взаимодействия СПбГУ и лицея № 75 и позволила определить основные направления совместной работы на предстоящий учебный год.
