Тырхеева Надежда Сергеевна
Кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой
Телефон: +7 (812) 323−62−59 доб. 1239
Электронная почта: n.tyrheeva@spbu.ru
Секретарь кафедры — кандидат филологических наук Ольга Леонидовна Бейнарович, o.bejnarovich@spbu.ru
Основной деятельностью кафедры французского языка является преподавание французского языка как второго иностранного.
Кроме того, научно-педагогический состав кафедры проводит занятия по французскому языку для обучающихся по основным образовательным программам аспирантуры по всем направлениям, реализуемым в СПбГУ.
История кафедры
Старший преподаватель Кафедры французского языка факультета иностранных языков СПбГУ
e-mail: d.arsentyeva@spbu.ru
Диплом гида-переводчика, 2004.
Лингвокультурология, вокальная фонетика, актуальные проблемы обучения иностранным языкам.
Старший преподаватель
Старший преподаватель Кафедры французского языка
e-mail: o.bejnarovich@spbu.ru
Образование и ученые степени
Кандидат филологических наук, филологический факультет СПбГУ, 2008.
Диплом специалиста. Специальность «Французский язык и литература», 1993.
Научные интересы
Английская и французская литература XIX—XXI вв., история, теория и практика перевода, лингвокультурология, вербальные виды искусства.
Публикации
Общее количество — более 35.
Повышение квалификации
Старший преподаватель Кафедры французского языка
e-mail: t.boyarskaya@spbu.ru
Доцент кафедры французского языка, кандидат филологических наук
e-mail: s.vlasov@spbu.ru
Образование и ученые степени
Диплом специалиста (романо-германские языки и литературы, филолог-романист). Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет.
1993-1994 — научная стажировка в Национальном центре научных исследований (Франция); 1994-1995 — доцент кафедры французского языка Лиможского университета (Франция) (Université de Limoges); 2005 — чтение лекций по истории французского языка (Université Paris-VII).
Повышение квалификации
Научные интересы
История и теория французского и русского языков, история лингвистических учений, история и теория перевода, история преподавания французского и русского языков во Франции и России, русско-французские научные и литературные связи, методика преподавания французского языка.
Гранты и награды
Основные публикации
Общее число публикаций — более 120 (WoS/Scopus: 2/1)
Особенности национальных вариантов испанского языка в Латинской Америке.
Старший преподаватель кафедры французского языка
e-mail: n.zmeeva@spbu.ru
Образование и ученые степени
Кандидат филологических наук, Филологический факультет СПбГУ, 2008 г.
Diplôme d'Études Approfodies en didactologies des langues et des cultures (Université de la Sorbonne Paris III/ENS-LSH, France, 2002)
Диплом специалиста: квалификация — филолог-романист, преподаватель французского языка и литературы по специальности «Филология». СПбГУ, 1998.
Повышение квалификации
Ежегодное участие в семинаре повышения квалификации преподавателей по французскому и итальянскому языкам (Ежегодный семинар «Современные стратегии обучения французскому языку», Французский институт и РЦОКО и ИТ Санкт-Петербург.
Семинары повышения квалификации преподавателей итальянского языка по программе «Aspetti della didattica dell’italiano LS», Державинский институт Санкт-Петербург)
Программа повышения квалификации «Профессионально-педагогическая компетентность ЕГЭ по французскому языку», 2006 г.
Научные интересы
Актуальные проблемы обучения иностранным языкам, изучение читабельности в западной и отечественной лингвистике, переводоведение, лингвокультурология.
Публикации
Общее количество — 13 научных работ.
К вопросу о выборе метода отбора учебных текстов // Проблемы современной науки и образования № 6 (88). Иваново: Проблемы науки, 2017. 0,5 п.л.
Ранжирование учебных текстов методом анализа переводческих ошибок // Древняя и Новая Романия. Выпуск 1(13). СПб: Изд-во СПбГУ, 2014, 0,9 п. л.
Методы оптимизации отбора учебных текстов на французском языке (на основе критерия читабельности). Монография. Saarbrüken: LAP LAMBERT Academic Publishing GMbH & Co.KG, 2011. 10,2 п. л.
Формирование априорного словаря параметров, характеризующих читабельность текста, и его оптимизация. Статья. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып.1 Ч.2. СПб: Изд-во СПбГУ, 2008. 0,5 п. л.
«Le français par la presse» («Французский через прессу»). Учебное пособие по разговорной практике. Уровень B2. СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2014. 1,5 п.л.
Повышение квалификации
Дополнительная информация
Участие в зарубежной научно-методической стажировке: Высшая Нормальная школа по филологии и гуманитарным наукам (Ecole Normale Supérieure de Lettres et Sciences Humaines). Лион, Франция — 2001−2002 гг., 10 мес
Французский Университетский Колледж, преподаватель (2002−2009гг.)
Участие в научном проекте «Разработка классификатора учебных текстов по РКИ (на основе критерия читабельности)» по гранту при Институте филологических исследований СПбГУ. 2009−2010 гг.
Другая профессиональная деятельность: гид-переводчик I категории по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам (с 2010 г., языки: итальянский, французский) Информационно-экскурсионное сопровождение групп, проведение лекций.
Устный последовательный перевод на переговорах, деловых встречах, конференциях, специализированных выставках, перевод технической документации (итальянский язык, с 1994г.)
Актуальные проблемы преподавания испанского языка как второго иностранного.
Старший преподаватель кафедры французского языка
e-mail: v.karagodina@spbu.ru
Образование
французское отделение филологического факультета Санкт-Петербургский государственного университета (СПбГУ), 1992.
Повышение квалификации
Ассистент кафедры французского языка
Старший преподаватель
e-mail: e. kondratieva@spbu.ru
Старший преподаватель
e-mail: v.e.kuznetsova@spbu.ru
Актуальные вопросы преподавания испанского языка.
Ассистент кафедры французского языка
Межкультурная коммуникация, культурная антропология, гендерные исследования, фольклор и этнография.
Старший преподаватель
e-mail: k.russkih@spbu.ru
Актуальные вопросы преподавания французского языка.
Старший преподаватель кафедры французского языка
e-mail: k.sergeichev@spbu.ru
Образование
Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет, специальность «Французский язык и литература», 1980.
Международные сертификаты и повышение квалификации
«Основы работы преподавателя в системе Blackboard», СПбГУ, 2020.
диплом DALF C2 (2008).
Зарубежные стажировки: Гренобль (1994), Париж (1995), Виши (1998), Безансон (2004), Перпиньян (2013).
Публикации
Серия учебных пособий «La France en chansons» (2008-2018)
Дополнительная информация
Работа военным переводчиком (1982, 2017)
Основные публикации: серия учебных пособий «La France en chansons» (2008-2018)
Доцент кафедры французского языка, заведующая кафедрой
e-mail: n.tyrheeva@spbu.ru
Образование
Кандидат педагогических наук, Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2005 г.
Филолог. Преподаватель французского и английского языков. Бурятский государственный университет, 2001.
Международные сертификаты и повышение квалификации
Методика преподавания иностранных языков, инклюзивное образование.
Публикации
Общее количество — более 30 научных работ.
Аассистент кафедры французского языка
Старший преподаватель кафедры французского языка
e-mail: t.e.shadrina@spbu.ru
Образование
Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет; филолог-романист, преподаватель французского языка, 1976.
Повышение квалификации
» Трудовые права и обязанности научно-педагогических работников Санкт-Петербургского государственного университета«, СПбГУ.
«Основы работы преподавателя в системе Blackboard». СПбГУ, 2020.
Семинар повышения квалификации преподавателей «Современные стратегии обучения французскому языку», Санкт-Петербургский центр оценки качества образования и информационных технологий при поддержке Французского института в России. Institut Français Russie, 2020.