Магистратура

Магистерские программы

Факультет иностранных языков обеспечивает преподавание специализированного английского языка для всех направлений обучения в СПбГУ. Кроме того, преподаватели ведут занятия по немецкому, французскому, шведскому, испанскому и итальянскому, которые обучающиеся СПбГУ изучают как второй иностранный язык.

В 2021 году планируется набор на 7 программ уровня магистратуры, реализуемых коллективом факультета иностранных языков.

Иностранные языки в сфере международных отношений (английский, китайский)
(45.04.02 на английском и русском языках)

Данная образовательная программа ориентирована на подготовку специалистов-переводчиков в области международных отношений, дипломатии, межкультурной коммуникации, обладающих сформированными профессиональными компетенциями в сфере лингвистики дискурса, языкового анализа и перевода, владеющих двумя иностранными языками: в сфере международных отношений — английским языком уровня свободного профессионального владения, в социокультурной сфере — китайским языком базового уровня. Уникальность данной программы заключается в том, что, реализуемая на базе СПбГУ, она объединяет в себе дисциплины разных направлений (филология, лингвистика, и международные отношения), а также языки разных языковых групп (английский, русский, китайский).

Подробнее

Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента
(45.04.02 на английском и русском языках)

Данная магистерская программа нацелена на подготовку высококвалифицированных специалистов широкого профиля в области межкультурной профессиональной коммуникации. Ее реализация предполагает наиболее полное использование всех ресурсов, предлагаемых на базе СПбГУ, в частности, инновационного парка, информационных ресурсов, преподавательского состава, включающего специалистов профильных факультетов. Выпускники магистерской программы с глубоким знанием английского, а также китайского и/или испанского, смогут уверенно ориентироваться в сфере управления организацией в условиях глобальной интеграции бизнес-процессов.

Подробнее

Иностранные языки в практике обучения и коммуникации
(45.04.02 на английском и русском языках)

Программа направлена на подготовку специалистов широкого профиля в основных сферах применения английского языка для профессиональных (специальных) целей — коммуникация, преподавание, перевод. Особенностью программы является ее реализация в очно-заочной (вечерней) форме, что учитывает интересы специалистов, работающих в различных сферах бизнеса, образования, культуры, науки и техники и планирующих профессионально использовать английский язык в своей деятельности. Обучающимся предоставляется уникальная возможность не только углубить теоретические знания в области профессиональной коммуникации, современных технологий перевода и методики преподавания английского языка для специальных целей, но и усовершенствовать практические компетенции в области английского языка.

Подробнее

Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе
(45.04.02 на английском и русском языках)

Нефтегазовая отрасль в России, будучи главным источником доходов госбюджета, является международным бизнесом. Потребность в высококвалифицированных специалистах в межкультурной коммуникации и переводах для осуществления успешного сотрудничества есть всегда. Основная образовательная программа магистратуры «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе» нацелена на подготовку именно таких высококвалифицированных специалистов с глубоким знанием английского языка, а также второго иностранного языка. Обучающимся программы представляется уникальная возможность пройти интенсивную языковую подготовку в сфере нефтегазового и энергетического бизнеса, получить всесторонние знания в области межкультурной бизнес-коммуникации, а также овладеть навыками управления переводческими проектами, создания терминологических баз и локализацией переводов с применением последних достижений информационных технологий, а также усовершенствовать навыки письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода.

Выпускники смогут успешно применять полученные навыки в следующих областях научной, прикладной и производственной деятельности: организация и управление переводами, ВЭД, устный последовательный перевод, применение систем автоматизированного перевода, перевод технической и договорной документации, второй иностранный язык в деловой сфере, деловое письмо, аннотирование, реферирование, межкультурная коммуникация в ВЭД.

Подробнее

Иностранные языки и межкультурная коммуникация сфере туризма и экскурсионной деятельности
(45.04.02 на английском и русском языках)

Основная образовательная программа магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере туризма и экскурсионной деятельности» нацелена на подготовку специалистов по межкультурной коммуникации в сфере туризма и экскурсионной деятельности — в первую очередь, гидов-переводчиков, обладающих широким спектром компетенций. В связи с устойчивым ростом туристского потока назревает необходимость в разработке и продвижении новых маршрутов и продуктов, а в этой связи — в подготовке специалистов, владеющих не только экскурсионным материалом и методикой проведения экскурсий, но и междисциплинарными навыками, находящимися на стыке лингвистики, межкультурной коммуникации, культурологии, истории города, регионоведения и истории искусств.

Реализация программы предполагает наиболее полное использование всех ресурсов, предлагаемых на базе СПбГУ. Выпускники программы с глубоким знанием двух иностранных языков, обладающие универсальными и профессиональными компетенциями, станут востребованными специалистами в сфере туризма.

Подробнее

Иностранные языки и перевод в средствах массовой информации
(45.04.02 на английском и русском языках)

Магистерская программа «Иностранные языки и перевод в средствах массовой информации» имеет междисциплинарный характер, сочетая в себе лингвистические дисциплины и дисциплины, относящиеся к медиакоммуникации. Обучение ведется преимущественно на английском языке, при этом обучающиеся получают возможность изучать медиакоммуникацию на втором иностранном языке (по выбору — испанском или китайском)

Программа подойдет тем, кто хотел бы сочетать такие области профессиональной деятельности, как устный и письменный перевод, массовые коммуникации (журналистика, связи с общественностью, проектная деятельность в сфере информационных услуг), межкультурная коммуникация и педагогическую деятельность по преподаванию медиадисциплин на иностранных языках.

Подробнее

Перевод и деловая коммуникация в сфере международного права
(45.04.02 на английском и русском языках)

Основная образовательная программа магистратуры «Перевод и деловая коммуникация в сфере международного права» ориентирована на подготовку квалифицированных специалистов, умеющих на практике применять систему научных знаний в области лингвистики, межкультурной и деловой коммуникации и международного права

Ориентация на современные технологии обучения различным типам перевода позволит обучающимся приобрести разносторонние и глубокие знания как в области юридического английского языка, так и в сфере юриспруденции, что повышает конкурентоспособность выпускников программы на рынке труда.

Подробнее