«Инновация в сфере образования и управления»: Анастасия Ярмош — о научно-образовательном кластере «Менделеев»

«Инновация в сфере образования и управления»: Анастасия Ярмош — о научно-образовательном кластере «Менделеев»

В 2020 году СПбГУ запустил программу содействия региональному развитию, направленную на создание в разных регионах страны условий для подготовки квалифицированных кадров, которые будут готовы ответить на вызовы современной экономики. О том, каким образом создание научно-образовательного кластера «Менделеев» (НОК) может способствовать развитию его участников и самого Санкт-Петербургского университета, рассказала проректор по стратегическому развитию…

Студенты из 31 региона России приняли участие в социогуманитарном форуме СПбГУ

Студенты из 31 региона России приняли участие в социогуманитарном форуме СПбГУ

Санкт-Петербургский университет завершил образовательный социогуманитарный форум, который проходил в рамках всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал». Его участниками стали 75 студентов из 31 региона Российской Федерации — от Калининграда до Владивостока. Подробнее

«Человек, живущий в двуязычном мире, по умолчанию является эмпатом»: в СПбГУ прошла Летняя школа перевода

«Человек, живущий в двуязычном мире, по умолчанию является эмпатом»: в СПбГУ прошла Летняя школа перевода

Более 800 человек из России и 22 зарубежных стран приняли участие в III Летней школе перевода СПбГУ. Эксперты рассмотрели особенности работы синхронных и последовательных переводчиков на международных форумах, устный и письменный перевод в сфере искусства, а также провели мастер-классы по последовательному переводу. Подробнее

Образовательный форум СПбГУ для молодых профессионалов

Образовательный форум СПбГУ для молодых профессионалов

Санкт-Петербургский университет проводит образовательный социогуманитарный форум, организуемый в рамках всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал». Его участниками стали студенты, которые успешно прошли дополнительный конкурс мотивационных писем. Всего заявки на участие подали 544 человека, из них были отобраны 75 обучающихся из 30 регионов Российской Федерации. Подробнее

«Современные тенденции в преподавании перевода»: новый актуальный курс повышения квалификации в программе Школы перевода и иностранных языков СПбГУ

«Современные тенденции в преподавании перевода»: новый актуальный курс повышения квалификации в программе Школы перевода и иностранных языков СПбГУ

С 27 июня по 2 июля 2022 Школа перевода и иностранных языков СПбГУ впервые провела интересный, актуальный, необходимый всем преподавателям перевода курс повышения квалификации «Современные тенденции в преподавании перевода», предоставив уникальную возможность преумножить знания и усовершенствовать навыки профессии. (далее…)

Восемь студентов СПбГУ стали золотыми медалистами пятого сезона олимпиады «Я — профессионал»

Восемь студентов СПбГУ стали золотыми медалистами пятого сезона олимпиады «Я — профессионал»

В Москве прошла церемония чествования студентов российских вузов, добившихся самых больших успехов в олимпиаде «Я — профессионал». В пятом сезоне состязания дипломантами стали 233 студента Санкт-Петербургского государственного университета, а восемь из них были удостоены золотых медалей. Подробнее

Экспериментальная мастерская романских языков: «советизмы» в переводах художественной литературы

Экспериментальная мастерская романских языков: «советизмы» в переводах художественной литературы

В рамках III Летней школы перевода СПбГУ был успешно опробован новый формат — совместная мастерская филологов-романистов. В январе 2022 года, после окончания III Зимней школы перевода, в которой впервые прошли сразу четыре секции, посвященные романским языкам (испанский, итальянский, португальский, французский), модераторы секций, сами переводчики и преподаватели переводческих дисциплин в СПбГУ (Мария Толстая,…

Летняя школа перевода СПбГУ: все краски переводческого мастерства

Летняя школа перевода СПбГУ: все краски переводческого мастерства

23-24 июня 2022 года с большим успехом прошла III Летняя школа перевода СПбГУ. Невзирая на поистине горячую пору июньских экзаменов и переводческих мероприятий, темпы, набранные Школой за два предыдущих года, не намерены снижаться. Школа перевода собрала в своих виртуальных стенах видеоконференций неизменно большое количество участников. Более девятисот слушателей — десятки и сотни на языковых…

Работа первого дня III Летней школы перевода СПбГУ

Работа первого дня III Летней школы перевода СПбГУ

23 июня начала свою работу III Летняя школа перевода СПбГУ. С неизменным успехом ее заседания проходят даже в самую горячую пору июньских экзаменов и переводческих мероприятий. Почти тысяча слушателей — десятки на языковых секциях и сотни на пленарных заседаниях. География участников по-прежнему обширна, среди спикеров…