Евгений Мокеев — магистрант программы «Межкультурная коммуникация и перевод в нефгегазовом бизнесе» — устный переводчик проекта «Арктик СПГ-2»

Евгений Мокеев — магистрант программы «Межкультурная коммуникация и перевод в нефгегазовом бизнесе» — устный переводчик проекта «Арктик СПГ-2»

В Мурманске, в единственном в России центре строительства крупнотоннажных морских сооружений, производят основания гравитационного типа — это специальные платформы для добычи сжиженного природного газа (СПГ). Технологии необходимы для реализации «Арктик СПГ-2» — стратегического в нашей стране проекта. Магистрант программы «Межкультурная коммуникация и перевод в нефгегазовом бизнесе» Евгений Мокеев одержал победу на конкурсном тестировании по устному…

Петербургский международный молодежный форум труда

Петербургский международный молодежный форум труда

Петербургский молодежный форум труда пройдет в шестой раз в кампусе Санкт-Петербургского университета «Михайловская дача». Представители органов власти, бизнеса, культуры и науки обсудят со студентами и молодыми специалистами проблемы и современные вызовы в сфере труда и занятости. Мероприятие, организованное СПбГУ и правительством Санкт-Петербурга, традиционно пройдет в рамках Санкт-Петербургского международного форума труда. Подробнее

Известный эксперт в области перевода провел мастер-класс в Университете

Известный эксперт в области перевода провел мастер-класс в Университете

На площадке Школы перевода и иностранных языков СПбГУ в онлайн-формате прошел мастер-класс по подготовке устного переводчика к работе, который провел Павел Палажченко — эксперт с мировым именем, долгое время работавший с Михаилом Горбачевым и Эдуардом Шеварднадзе, а также участвовавший в ключевых переговорах и сессиях Министерства иностранных дел СССР и Генеральной Ассамблеи ООН. Всего для участия в открытом мастер-классе зарегистрировалось…

Мастер-класс по переводу П. Р. Палажченко

Мастер-класс по переводу П. Р. Палажченко

Вчера с огромным успехом прошел мастер-класс по переводу Павла Руслановича Палажченко (онлайн) на площадке Школы перевода и иностранных языков СПбГУ. Зарегистрировалось более тысячи человек из многих стран и разных регионов России. Очно в мастер-классе приняли участие 459 слушателей, остальные смогут ознакомиться с мастер-классом в записи.…

Весенний день карьеры СПбГУ

Весенний день карьеры СПбГУ

Санкт-Петербургский университет приглашает всех желающих принять участие в весеннем «Дне карьеры — 2022». Весенний День карьеры СПбГУ пройдет в смешанном формате в рамках VI Международного Молодежного Форума труда. Подробнее

Коллектив факультета иностранных языков СПбГУ принял участие в благотворительной акции «Ёлка желаний»

Коллектив факультета иностранных языков СПбГУ принял участие в благотворительной акции «Ёлка желаний»

«Ёлка желаний 2022» – благотворительный проект, цель которого исполнять новогодние желания детей. В нем любой взрослый человек или организация может выступить в роли Деда Мороза и воплотить в жизнь мечту ребенка. Коллектив факультета иностранных языков СПбГУ принял участие в этой важной и полезной акции, и…

Онлайн-курсы Университета делают образование доступным

Онлайн-курсы Университета делают образование доступным

Ежегодно СПбГУ создает десятки новых онлайн-курсов и публикует их в открытом доступе на ведущих российских и международных образовательных платформах. Их качество привлекает миллионы слушателей, в число которых входят как студенты Университета, так и обучающиеся других вузов, а также работающие специалисты, желающие развивать свои компетенции. Подробнее…

Магистранты СПбГУ приняли участие в проекте «Арктик СПГ 2»

Магистранты СПбГУ приняли участие в проекте «Арктик СПГ 2»

Обучающиеся программы магистратуры «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе» СПбГУ Евгений Мокеев, Дарья Отрыжко и Иван Митин приняли участие в проекте «Арктик СПГ 2» в качестве переводчиков, пройдя конкурс и оставив позади 80% переводчиков с опытом. (далее…)

Тонкости искусства перевода рассмотрели на зимней школе в СПбГУ

Тонкости искусства перевода рассмотрели на зимней школе в СПбГУ

В Университете состоялась III Зимняя школа перевода, собравшая более 1200 преподавателей и профессионалов из 40 стран мира. Эксперты обсудили специфику работы в 13 языковых парах, в том числе в условиях коронавирусных ограничений, а также обменялись опытом в вопросах перевода технической лексики и художественной литературы, подготовки будущих специалистов и других аспектах переводческой деятельности. Подробнее…

Межвузовский круглый стол в рамках проекта «Student to student»

Межвузовский круглый стол в рамках проекта «Student to student»

19 февраля 2022 в онлайн-формате состоится межвузовский круглый стол в рамках проекта “Student to student”, направленного на вовлечение студентов в обсуждение социально-значимых проблем и поиск решений с привлечением к волонтерской деятельности. Рабочий язык: английский. В рамках круглого стола пройдет дискуссия на тему взаимодействия представителей разных…