Итальянско-российский открытый онлайн-урок по переводу с родного языка на иностранный

Итальянско-российский открытый онлайн-урок по переводу с родного языка на иностранный

11 марта 2021 года на факультете иностранных языков СПбГУ в онлайн-формате состоялся открытый урок: «Практика перевода с родного языка на иностранный в паре русский/ итальянский». Целью данного мероприятия, проведенного в рамках соглашения о сотрудничестве между СПбГУ и университетом для иностранцев в Сиене (Италия), стало применение…

Дьявол кроется в деталях. Бог таится в мелочах: маленькие хитрости устного перевода

Дьявол кроется в деталях. Бог таится в мелочах: маленькие хитрости устного перевода

Продолжая серию субботних мероприятий с участием действующих переводчиков и лингвистов, мы с радостью приглашаем вас на открытую лекцию Бориса Наймушина, которая состоится в онлайн-формате 6 марта в 12:00. Борис Анатольевич знаком многим нашим слушателям по I Летней школе перевода 2020. 6 марта Борис Наймушин выступит с лекцией под интригующим названием «Дьявол кроется в деталях. Бог таится в мелочах: маленькие…

Онлайн-лекция «Что дает теория перевода практическим переводчикам»

Онлайн-лекция «Что дает теория перевода практическим переводчикам»

Продолжая традицию проведения открытых мероприятий с участием выдающихся лингвистов и переводчиков, Факультет иностранных языков и Школа перевода и иностранных языков СПбГУ приглашают вас на онлайн-лекцию синхрониста и лексикографа Дмитрия Ермоловича «Что дает теория перевода практическим переводчикам», которая состоится 13 февраля 2021, в 12:00. Дмитрий Иванович Ермолович — доктор филологических наук, профессор, лингвист, теоретик и преподаватель…

В СПбГУ обсудили современные проблемы и будущее сферы перевода

В СПбГУ обсудили современные проблемы и будущее сферы перевода

В Санкт-Петербургском университете состоялась II Зимняя школа перевода ― масштабное международное мероприятие, объединяющее всех, кто занимается переводческой деятельностью во всем ее многообразии: переводчиков-практиков и представителей лингвистических компаний, преподавателей и студентов. Ее участниками стали почти 830 специалистов из 23 стран мира, включая Великобританию, Грецию, Индию, Китай, США, Уругвай, Хорватию, Швейцарию и Японию. Открывая Зимнюю школу перевода,…

Новая специальность или подготовка к сдаче ЕГЭ: открыт набор слушателей на дополнительные образовательные программы СПбГУ в феврале

Новая специальность или подготовка к сдаче ЕГЭ: открыт набор слушателей на дополнительные образовательные программы СПбГУ в феврале

Санкт-Петербургский университет объявляет о новом наборе слушателей на ряд дополнительных образовательных программ, разработанных для различных целевых групп — от специалистов до старшеклассников и абитуриентов, готовящихся к поступлению в вузы. (далее…)

Вышел специальный номер журнала «Санкт-Петербургский университет»

Вышел специальный номер журнала «Санкт-Петербургский университет»

Как была организована работа автобусов на Дороге жизни? Была ли возможна пешая эвакуация по льду Ладожского озера? Как удалось избежать эпидемии педикулеза во время блокады? Об этом и не только читайте в специальном выпуске журнала «Санкт-Петербургский университет». (далее…)

Программа II Зимней школы перевода СПбГУ

Программа II Зимней школы перевода СПбГУ

22 и 23 января участников II Зимней школы перевода СПбГУ ожидает чрезвычайно насыщенная программа, включающая в себя основную часть, а также шесть секций по европейским языкам (английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, нидерландский). В течение двух дней с интерактивными лекциями и докладами выступят ведущие переводчики, работающие с первыми лицами государств и осуществляющие деятельность в крупнейших международных организациях, а также специалисты,…

22-23 января: II Зимняя школа перевода СПбГУ

22-23 января: II Зимняя школа перевода СПбГУ

Школа перевода и иностранных языков СПбГУ и Факультет иностранных языков СПбГУ приглашают вас принять участие в Зимней школе перевода, которая пройдет 22 и 23 января 2021 года. Цель мероприятия — объединить на одной площадке всех, кто занимается переводческой деятельностью во всем многообразии ее направлений. Мероприятие…