Приглашаем вас принять участие в III международной научно-практической конференции «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», которая пройдет 23–24 сентября в СПбГУ в онлайн-формате.

Конференция посвящена обсуждению проблем современной лингвистики, когнитивных исследований, межъязыкового и межкультурного взаимодействия, переводоведения, а также методике преподавания иностранных языков. Конференция включает в себя пленарные и секционные доклады, а также мастер-классы.

К участию приглашаются специалисты в области лингвистики, методики преподавания иностранных языков, теории и практики перевода, медиа-исследований, социолингвистики, востоковедения, литературоведения и когнитивистики.

Мероприятие состоится в рамках Международного дня перевода в Санкт-Петербурге, инициированного и организованного Правительством Санкт-Петербурга.

Основные даты:

— работа конференции — 23–24 сентября 2021

— срок окончания регистрации заявок – 15 сентября 2021

— регистрация и оплата участия – до 20 сентября 20201

— прием статей в сборник РИНЦ (на русском или англ. языке) – до 31 октября 2021

— подтверждение приема статей к публикации (с рассылкой рецензий) – до 30 ноября

— прием статей в специальный выпуск WoS (только на англ. языке, за доп. оплату) – до 30 ноября

 

Информационная страница конференции

 

В рамках конференции планируется работа следующих секций:

Секция 1 «Перевод, переводоведение и лингвокультурология»

— руководитель – к.ф.н., доц. Рубцова Светлана Юрьевна, СПбГУ

— модератор – к.ф.н., доц. Бугреева Елена Александровна, СПбГУ

Подсекция 1 «Дополнительные образовательные программы в сфере перевода и дистанционные формы обучения»

— руководитель – Анисимова Ксения Евгеньевна, директор Школы перевода и иностранных языков СПбГУ

— модератор – к.ф.н. доц. Степанова Мария Михайловна, МГИМО (Одинцово), Председатель правления Ассоциации преподавателей перевода

Секция 2 «Прагматические проблемы перевода и управление переводческими процессами»

— руководитель – председатель Правления Санкт-Петербургского регионального отделения Союза переводчиков России, директор переводческой компании «Литерра» (Россия) Мищенко Илья Анатольевич

— модератор – директор по развитию переводческой компании «Литерра» (Россия) Иванов Александр Валерьевич

Секция 3 «Современные направления когнитивных лингвистических исследований»

— руководитель – д.ф.н., проф. Минченков Алексей Генриевич, СПбГУ

Секция 4 «Проблемы коммуникации»

Подсекция 1 «Язык современных медиа»

— руководитель – к.ф.н., доц. Голубев Вадим Юрьевич, СПбГУ 

Подсекция 2 «Язык права как средство коммуникации»

— руководитель – к.ю.н., доц. Белов Сергей Александрович, СПбГУ, директор НИИ проблем государственного языка

— модератор – ст. преп. Войцеховская Ольга Владимировна, СПбГУ  

Подсекция 3 «Коммуникации в цифровом обществе»

— руководитель – д.ф.н., проф. Василькова Валерия Валентиновна, СПбГУ

Секция 5 «Восток – Запад. Диалог языков и культур»

— руководитель – к.и.н., Пан Татьяна Александровна, ведущий научный сотрудник, зав. отделом Дальнего Востока Института восточных рукописей

— модератор – к.и.н., ст. преп. Зданевич Александр Сергеевич, СПбГУ

Секция 6 «Язык и литература в немецком лингвокультурном пространстве» 

— руководитель – д.ф.н., доц. Трофимова Нэлла Аркадьевна, СПбГУ

— модератор – к.ф.н., доц. Орлова Ольга Алексеевна, СПбГУ

Секция 7 «Романские языки и литературы в диалоге культур»

— руководитель – к.ф.н. ст. преп. Боярская Татьяна Юрьевна, СПбГУ

— модератор – ст.преп. Кондратьева Екатерина Александровна, СПбГУ

Секция 8 «Русский язык в межкультурном пространстве»

— руководитель – д. ф. н., доцент Беневоленская Нонна Петровна, СПбГУ

Секция 9 «Народы Арктики: современное социолингвистическое пространство»

— руководитель – к.и.н., доц. Харлампьева Надежда Климовна, СПбГУ, старший научный сотрудник Арктического и антарктического научно-исследовательского института

— модератор – к.п.н., доц. Тырхеева Надежда Сергеевна, СПбГУ

Секция 10 «Профессиональная лингводидактика»

— руководитель – к.ф.н., доц. Надежда Стойкович, Университет г. Ниш, Сербия

— модератор – к.п.н., ст. преп. Беляева Елена Геннадьевна, СПбГУ

Рабочие языки конференции

Русский, английский.

Регистрационный взнос

Регистрационный взнос за участие в конференции для зарубежных участников составляет 3500 руб.

Для участников из России и стран СНГ регистрационный взнос составляет 2500 руб.

Каждый участник конференции, включая соавторов докладчиков, оплачивает регистрационный взнос.

В стоимость регистрационного взноса входит участие в конференции, участие в мастер-классах, сертификат и оплата расходов на публикацию статьи в сборнике статей по материалам конференции (РИНЦ).

Просьба оплатить участие не позднее 20 сентября 2021 года.

Заявки на участие в конференции и тезисы доклада направлять по электронному адресу: synergy@spbu.ru

Регистрация и оплата по ссылке

Публикации

По итогам конференции будет опубликован Сборник статей (индексация РИНЦ; ответственный редактор – Светлана Юрьевна Рубцова, доцент СПбГУ). Сборник будет подан СПбГУ на индексацию WoS. Все статьи проходят рецензирование, в сборник будут включены только статьи, рекомендованные к публикации в представленном виде. Статьи, в рецензиях на которые содержатся формулировки «нуждается в доработке», «название не соответствует содержанию» и т.п., будут отклонены.

Желающим будет предоставлена возможность направить статьи, связанные по тематике с проблемами ESP/EAP (на английском языке) на рассмотрение в специальный выпуск журнала The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, индексируемый в Web of Science Core Collection (главный редактор — Надежда Стойкович, доцент Университета г. Ниш, приглашенный редактор — Светлана Юрьевна Рубцова, доцент СПбГУ). Публикация платная по итогам слепого рецензирования.   

Просьба направлять статьи по электронному адресу synergy@spbu.ru до 31 октября 2021 года (РИНЦ) и до 30 ноября 2021 (WoS). 

Требования к статьям для сборника «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования»

Требования к публикации в журнале The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes