Круглый стол «Вызовы для лингвистов новой формации на рынке труда (опыт магистратуры по направлению перевод в профессиональной сфере)»
2024-02-27 10:48
21 февраля в рамках международной научно-практической конференции «Человеческий капитал: образование, труд, занятость в современном обществе», организованный факультетом иностранных языков СПбГУ в рамках VIII Санкт-Петербургского форума труда, состоялся Круглый стол «Вызовы для лингвистов новой формации на рынке труда (опыт магистратуры по направлению перевод в профессиональной сфере)».
Модератором мероприятия стала профессор Светлана Юрьевна Рубцова, декан факультета иностранных языков СПбГУ, научный руководитель магистерских программ. Со-модератором выступила д.ф.н. Оксана Михайловна Акай.
На встрече ведущие специалисты, деятельность которых напрямую соотносится с рынком переводческих услуг, обсудили крайне важные вопросы, связанные с вектором развития отрасли. Среди экспертов были
О. Ю. Иванова, президент Союза переводчиков России, кандидат культурологии, доцент
М. Э. Конурбаев, д.ф.н., профессор кафедры английского языкознания МГУ
В. Г. Ветриченко, руководитель Национальной лиги переводчиков, переводчик
Е. М. Лисицына, руководитель группы технических переводов «Газпром Линде Инжениринг»
И. А. Мищенко, управляющий директор переводческой компании Литерра, член СПР, куратор Санкт-Петербургского регионального отделения, соорганизатор Санкт-Петербургского переводческого клуба
В. А. Обручев, начальник отдела ИТ-литературы, науки, права и спорта Издательство «Бомбора», А. Ю. Коняева, управляющий партнер юридической компании «ЦПО групп»
Е. В. Пискорская, руководитель направления по работе с ключевыми клиентами и партнерами юридической компании «ЦПО групп»
О. А. Щепина, менеджер по персоналу («Литерра»)
М. Н. Морозова, к.ф.н., доцент кафедры английского языка в сфере биологии, медицины, психологии, член рабочей группы по содействию трудоустройству обучающихся СПбГУ и
М. Силаев, аккаунт менеджер Glosem-group
Петербургский университет заботится о трудоустройстве своих выпускников, поэтому подобные встречи являются крайне продуктивными и важными как для профессорско-преподавательского состава, так и для самих обучающихся.
Благодарим всех участников и присутствующих. До новых встреч!