Преподаватель СПбГУ выступила в качестве переводчика на выставке работ итальянского абстракциониста Элио Кассарá

В#nbsp;последний день июня в#nbsp;Музее современных искусств им.#nbsp;С.#nbsp;П.#nbsp;Дягилева СПбГУ (наб. лейтенанта Шмидта, д. 11) открылась выставка итальянского абстракциониста Элио Кассарá под названием Левкас. Это его третья выставка в#nbsp;России: в#nbsp;2021#nbsp;— персональная выставка в#nbsp;Новгороде, в#nbsp;2022#nbsp;— в#nbsp;Москве. Одна из#nbsp;его картин заняла свое место в#nbsp;московском музее современного искусства.

К#nbsp;сожалению, ни#nbsp;сам художник, ни#nbsp;и#nbsp;искусствовед Томмазо Эванджелиста по#nbsp;известным причинам не#nbsp;смогли приехать на#nbsp;открытие, они участвовали в#nbsp;мероприятии виртуально, на#nbsp;площадке zoom. И#nbsp;вот что сказал синьор Эванджелиста: «В#nbsp;художественном мире Кассарá прозрачный свет#nbsp;— это протест против разрушения, это своего рода реконструкция целостности мира, которую он#nbsp;противопоставляет западному увлечению бесформенным и#nbsp;хаотичным. В#nbsp;этом он#nbsp;видит суть абстракционизма». Сам художник подчеркнул, что эти картины он#nbsp;создал, вдохновленный картинами русских супрематистов, а#nbsp;техника левкас, давшая название выставке, применяется при изготовлении икон: этим белым грунтом многими слоями покрывают иконную доску, прежде чем нанести изображение. «Левкас, или белый фон, которым покрывают доску, это тот цвет, что царил во#nbsp;вселенной до#nbsp;сотворения мира»#nbsp;— сказал Томмазо Эванджелиста.

Перед собравшимися выступил заведующий отделом «Музей современных искусств им.#nbsp;С. П. Дягилева» Андрей Хлобыстин, в#nbsp;очень поэтической речи он#nbsp;рассказал о#nbsp;тесных связях между Россией и#nbsp;Италией, о#nbsp;взаимопроникновении культур, он#nbsp;напомнил о#nbsp;поездках в#nbsp;Италию молодых русских художников, обучавшихся в#nbsp;Академии Художеств, о#nbsp;том, что великий «град Петров» был создан итальянскими архитекторами, и#nbsp;особо остановился на#nbsp;искусстве Элио Кассарá: «Элио обладает редким в#nbsp;наше время лирическим талантом и#nbsp;изысканным чувством цвета. Его произведения говорят о#nbsp;красоте мироздания, несут оптимизм и#nbsp;радость жизни».

Художник Элио Кассарá поблагодарил организаторов выставки и#nbsp;обещал приехать в#nbsp;Санкт-Петербург в#nbsp;конце августа, на#nbsp;закрытие выставки.

Переводила эти прекрасные выступления Наталия Колесова, итальянист, преподаватель факультета иностранных языков СПбГУ.