Круглый стол «Роль России и русских в освобождении Франции от немецкой оккупации в годы Второй мировой войны»

Кафедра французского языка Факультета иностранных языков СПбГУ провела малое научное мероприятие — круглый стол, приуроченный к 80-летию победы над фашистской Германией.

Организаторы и вдохновители мероприятия — преподаватели кафедры Татьяна Юрьевна Боярская и Наталья Брониславовна Змеева — предложили к обсуждению студентами широкий круг тем, связанный со Второй мировой войной и различными её аспектами. В свою очередь, студенты направлений «Востоковедение», «Прикладная, компьютерная и математическая лингвистика» и «Международные отношения» подготовили доклады на французском языке, опираясь как на русскоязычные, так и на иностранные исторические источники. Почти все выступления сопровождались информативными, красочными презентациями, демонстрирующими наглядный материал, в том числе карты, плакаты, исторические фотографии, кинохронику, музыкальные вставки.

Каждый отдельный доклад встраивался в общую панораму событий, фактов, процессов, благодаря чему удалось почувствовать движение истории, ее внутреннюю логику и рефлексию. Несмотря на то, что студенты изучали ход Второй мировой войны с разных сторон, подчёркивая вклад и сотрудничество всех стран-союзников, драматургия изложения придерживалась определённой генеральной линии, утверждающей решающее значение действий Советской армии и русскоязычного населения европейских стран в борьбе с фашизмом. Ряд докладов был посвящён Сталинградской и Курской битвам, их переломному значению для всего хода войны — на фоне рассказов о борьбе с немецкими захватчиками на территории Европы и Африки, выступлений, посвящённых оккупации Франции и формированию движения Сопротивления.

Отдельная глава — сразу несколько докладов — повествовала о вкладе в общую победу жившего во Франции русскоязычного населения. Трагические, исполненные героизма судьбы княгини Веры Оболенской, участницы подпольной «Гражданской и военной организации», и редактора газеты «Résistance», поэта, лингвиста, этнографа Бориса Вильде стали темами студенческих докладов. Также был подчёркнут вклад в движение Сопротивления крупных творческих личностей — писателя Ромена Гари, который воевал в Африке и Европе и стал не только дважды лауреатом Гонкуровской премии, но и командором ордена Почётного легиона, кавалером ордена Освобождения, и композитора Анны Смирновой-Марли, автора неофициального гимна Сопротивления — «Песни партизан», французский текст для которой написал Морис Дрюон. «Песня партизан» в исполнении автора прозвучала на французском языке, а другой доклад, посвящённый роли эскадрильи «Нормандия — Неман» в освобождении Франции от немецких захватчиков, венчала советская песня «Воспоминания об эскадрилье Нормандия — Неман» в исполнении Марка Бернеса.

Спасибо талантливым студентам и самоотверженным преподавателям, представившим столь разнообразную и интересную, исторически обоснованную информацию. Достойное мероприятие в годовщину Великой Победы!