Руководство

Светлана Юрьевна Рубцова (Dr. Svetlana Y. Rubtsova)

Декан факультета иностранных языков

доцент, кандидат филологических наук

Окончила Филологический факультет Ленинградского государственного университета в 1977 году. Работала переводчиком, гидом-переводчиком. С 1979 по 2017 работала на Филологическом факультете СПбГУ. С 1989 года заведовала кафедрой английского языка для обществоведческих факультетов, с 1999 года — кафедрой английского языка экономики и права. С 1998 года является научным руководителем дополнительных образовательных программ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Гид-переводчик».

25 сентября 2017 года избрана деканом факультета иностранных языков.

С. Ю. Рубцова — переводчик с английского и нидерландского языков, авторитетный переводчик фонда Nederlands Literair Productie-en-Vertalingenfond (Foundation for the Production & Translation of Dutch Literature), автор учебных пособий и программ, автор более восьмидесяти печатных работ, научный руководитель дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», научный руководитель магистерской программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента», член Союза переводчиков России, член редакционной коллегии международного журнала Journal of Teaching English for Specific and Academic purposes (WoS CC), заместитель главного редактора журнала «Вестник СПбГУ. Язык и литература», член редакционного совета междисциплинарного научного альманаха «Религия. Церковь. Общество» (РИНЦ).

Dean of the Faculty of Modern Languages, Head of the Department of ESP in economics and law

Associate Professor, PhD in Linguistics

Svetlana Rubtsova graduated from Leningrad State University with a degree in Philology in 1977. Svetlana Rubtsova’s first occupations included working as a translator and interpreter. She worked at the Faculty of Philology of St Petersburg University from 1979 to 2017. She served as Head of the Department of English for Social Studies Faculties (1989 — 1999). She was appointed Head of the Department of English for Economics and Law in 1999. Additionally, she has been Scientific Supervisor for the tertiary level educational programmes “Translation for Professional Communication” and “The Guide-Interpreter” since 1998.

Dr. Rubtsova was elected Dean of the Faculty of Modern Languages at St Petersburg University On September 25, 2017.

Dr. Rubtsova is a translator from English and Dutch and a honorary translator of the Foundation for the Production & Translation of Dutch Literature, the author of textbooks, dictionaries, syllabi and curricula, and more than eighty scholarly papers. Svetlana Rubtsova is Scientific Supervisor for the tertiary level educational programmes “Translation for Professional Communication”, “The Guide-Interpreter”, the Master’s programme “Foreign Languages and Intercultural Communication for Business and Management”. Dr. Rubtsova is Member of the Union of Translators of Russia, Member of the editorial board of the Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes (WoS CC), Deputy Editor-in-Chief of the journal » Vestnik of Saint Petersburg State University. Language and Literature», Member of the editorial Board of the interdisciplinary scientific almanac «Religion. Church. Society» indexed by the Russian Science Citation Index (RSCI).

Приемные часы

  •  четверг 15:00–17:00

 

Контакты

Адрес: 6-я линия В. О., д. 15, ауд. 300

Телефон: +7 (812) 363-62-59

Емейл: foreignlang@spbu.ru

 

Секретарь декана

Леонтьева Янина Анатольевна

Телефон: +7 (812) 363-62-59, вн. 3386

Адрес: 6-я линия В. О., д. 15, ауд. 300