Магистратура

Магистерские программы

Факультет иностранных языков обеспечивает преподавание специализированного английского языка для всех направлений обучения в СПбГУ. Кроме того, преподаватели ведут занятия по немецкому, французскому, шведскому, испанскому и итальянскому, которые обучающиеся СПбГУ изучают как второй иностранный язык.

В 2018 году СПбГУ открывает 7 новых обязательных образовательных программ магистратуры

Иностранные языки в сфере международных отношений (английский, китайский)
(45.04.02 на английском и русском языках)

Данная образовательная программа ориентирована на подготовку специалистов-переводчиков в области международных отношений, дипломатии, межкультурной коммуникации, обладающих сформированными профессиональными компетенциями в сфере лингвистики дискурса, языкового анализа и перевода, владеющих двумя иностранными языками: в сфере международных отношений — английским языком уровня свободного профессионального владения, в социокультурной сфере — китайским языком базового уровня. Уникальность данной программы заключается в том, что, реализуемая на базе СПбГУ, она объединяет в себе дисциплины разных направлений (филология, лингвистика, и международные отношения), а также языки разных языковых групп (английский, русский, китайский).

Иностранные языки в билингвокультурном пространстве (французский и английский языки)
 (45.04.02 на английском, русском и французском языках)

Образовательная программа направлена на подготовку специалиста, владеющего на равном профессиональном уровне двумя иностранными языками (французским и английским), навыками их гибкого применения в межъязыковой среде, глубокими знаниями в области культуры англо- и франкофонии, что отвечает современным потребностям в специалистах в области культурного менеджмента, бизнес коммуникаций, маркетинга, инновационного образования и др. Методика преподавания языков будет учитывать существующие типологические сходства грамматики и лексики французского и английского языков, выбор которых для данной программы обусловлен этимологическими особенностями их развития и успешным опытом преподавания французского языка для учащихся, владеющих английским языком и наоборот, а также тесными культурными связями франко- и англофонной среды. Обладание такими навыками востребовано при организации и проведении международных проектов, форумов, переговоров, медиации в международных процессах и т. п.

Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента
(45.04.02 на английском и русском языках)

Данная магистерская программа нацелена на подготовку высококвалифицированных специалистов широкого профиля в области межкультурной профессиональной коммуникации. Ее реализация предполагает наиболее полное использование всех ресурсов, предлагаемых на базе СПбГУ, в частности, инновационного парка, информационных ресурсов, преподавательского состава, включающего специалистов профильных факультетов. Выпускники магистерской программы с глубоким знанием английского, а также китайского и/или испанского, смогут уверенно ориентироваться в сфере управления организацией в условиях глобальной интеграции бизнес-процессов.

Переводчик в сфере естественных наук
(45.04.02 на английском и русском языках)

Образовательная программа «Переводчик в сфере естественных наук» направлена на подготовку специалистов в области перевода естественнонаучного текста. Обучение по программе позволит представителям естественнонаучных специальностей, а также  лицам с гуманитарным образованием, чья профессиональная деятельность связана с естественнонаучным текстом, овладеть теоретико-методологическими основами переводческой деятельности, развить до профессионального уровня навыки письменного и устного перевода с английского на русский и с русского на английский язык текстов по естественнонаучной тематике, а также изучить второй европейский язык и развить навыки перевода на нем. Уникальность предлагаемой программы определяется тем, что в качестве основы обучения переводческой деятельности предлагается новаторская когнитивно-эвристическая модель перевода, разработанная в СПбГУ и многократно апробированная при работе с обучающимися по направлениям «Физика» и «Химия».

Иностранные языки в практике обучения и коммуникации
(45.04.02 на английском и русском языках)

Программа направлена на подготовку специалистов широкого профиля в основных сферах применения английского языка для профессиональных (специальных) целей — коммуникация, преподавание, перевод. Особенностью программы является ее реализация в очно-заочной (вечерней) форме, что учитывает интересы специалистов, работающих в различных сферах бизнеса, образования, культуры, науки и техники и планирующих профессионально использовать английский язык в своей деятельности. Обучающимся предоставляется уникальная возможность не только углубить теоретические знания в области профессиональной коммуникации, современных технологий перевода и методики преподавания английского языка для специальных целей, но и усовершенствовать практические компетенции в области английского языка.

Медиадискурс в международных коммуникациях: языковые, культурные и профессиональные компетенции
(45.04.02 на английском и русском языках)

 Магистерская программа «Медиадискурс в международных коммуникациях: языковые, культурные и профессиональные компетенции» уникальна в вузовском образовании в России. Программа имеет междисциплинарный характер, сочетая в себе медиадисциплины и лингвистические дисциплины. Обучение ведется преимущественно на английском языке, при этом обучающиеся получают возможность изучать медиакоммуникацию также на втором иностранном языке (по выбору — испанском или китайском).

Преподаватель профессионально-ориентированного иностранного языка в высшей школе
(45.04.02 на английском и русском языках)

Магистерская программа нацелена на подготовку преподавателей иностранных языков для высшей школы с глубоким знанием английского языка (С2 по шкале CEFR), а также второго современного европейского языка (немецкий, испанский французский), что позволяет получить квалификацию преподавателя двух иностранных языков. Обучающиеся овладеют теоретико-методологическими основами преподавательской деятельности в высшей школе.  Выпускники будут ориентироваться в современных тенденциях в методике обучения взрослых иностранным языкам для профессиональных и научно-исследовательских целей, включая использование новейших информационно-коммуникационных технологий, позволяющих разрабатывать и внедрять дистанционные формы обучения и онлайн обучение.